Krakowska Kongregacja Kupiecka
ul. Garbarska 14
31-131 Kraków
tel./fax 012-421-24-42, 012-430-04-81,
e-mail: kongregacja@kongregacja.pl


Prezes Krakowskiej Kongregacji Kupieckiey
Wiesław Jopek

Szanowny Panie Prezes!
Pozwólcie nam pokazać wam i waszym kolegom nasz wysoki szacunek i powitanie z najważniejszych wydarzeń w organizacji 600-lecia Krakowskiej Kongregacji Kupieckiej.
Wasza kongregacja, która została założona w 1410 roku za panowania króla Władysława Jagiełły, ma 600 lat i odgrywa ważną rolę nie tylko w gospodarce Królewskiego miasta Stołecznego Krakowa, ale całej Polski. Jesteśmy przekonani, że rola Krakowskiego Zgromadzenia Kupieckiego wzrosła szczególnie teraz, kiedy Polska stała się pełnoprawnym członkiem Unii Europejskiej, gdy kraj ma rozwiązać złożone problemy gospodarki rynkowej.
Porozumienie o współpracy między Kijowem i Krakowem w 1993 r. stało się bodźcem do aktywnego rozwoju przyjaznych stosunków naszych miast. Ponad 10 lat jesteśmy bardzo zadowoleni z uczestnictwa w Boże Narodzenie i Wielkanoc obrotu na Rynku Głównym w Krakowie.
Kiosk ”Kijow pozdrawia bratnie miasto Krakow” w Targach Wielkanochnych i Targach Bożonarodzeniovych jest okazja nie tylko do sprzedaży mieszkańcom i odwiedzajcym naszych różnyh produktów pochodzenia ukraińskiego przemysłu rzemiosła artystycznego, ale także przynosi znaczce korzyści finansowe. W ostatnich latach udaną organizację kiosku zapewnia przedstawiciel Pan Protopopow.
W naszym imieniu przedstawi Państwu nasz list, tłumaczenie, które wysłaliśmy na adres e-mail.
Panie Prezes, chciałbym życzyć wszystkim pracownicom Kongregacji zapału do dalszych prac, sukcesów na rzecz naszego siostrzanego miasta Krakowa, zdrowia i szczęścia osobistego.

Z pozdrowieniami
Główny Doradca
stosunkow miedzynarodowych
miasta Kijowa Kim Gukov